You can put the bolts position on Rhino on the good layer.

You choose the diameter and other parameters like materails on grasshopper.

And the definition check the assembly for timber laminated wooden beams, post,...

Wonderful. Thank you for the detailed reply.