Shortcuts, pan and other basic commands don't work

I can see this question have been asked before. but none of the previous answers solved my problem. 

i can't pan, access the menu that is suppose to popup when you press space-bar or use any of the ctrl + X shortcuts.

When i ie. type ctrl + Z it just does it in the rhino window instead of the grasshopper window and when i press space when an item is selected nothing happens. 

I am running 64-bit rhino on Windowns 10 on a bootcamp macbook pro from 2014 with a danish keyboard.

i have tried switching keyboard language in windows settings, but nothing works. I have also checked the shortcut settings in grasshopper and they are all on. 

I am very new to grasshopper. haven't spend more than 3 hours in the program. So maybe i am just overlooking something really oblivious. 

Hope there is anyone who can help :-)