I have no idea whether this is the best way to achieve this but by using the new string components in GH v0.7 I have created surfaces to measure the area with and then produce a culling pattern to select the faces with the right criteria for a new mesh.
Note that if the example looks wrong it is because the mesh is created using a point spherical cloud and therefore the 2d representation of size is not indicative to the actual area of each face. I should have flattened the points first.