Sticky legend

Hi, 

I found some similar posts on this, but they are pretty old and without a good solution. I want to have a legend sticking to, let's say, the right-hand corner of my screen. So independently of the view, it will always be there. 

Is there a way to do this? I tried many plugins for GH but none of them solved the problem. 

/Jouri