Similar Values into a seperate Branch

So I am trying to map some values into a custom tree and need some help.  i have a list of values that I sorted so similar values are lumped together.  I would now like to create a tree that had each set of similar values on a branch.  Any thoughts?