resolution/subdivision and assembly of parts

I was hoping someone could let me know where to start or if this was possible with grasshopper. I plan to subdivided the triangulated surface using Daniel's method and definition, but I plan take those surfaces and dived the solid into smaller 3-d dimensional triangles that would assemble to make the object. the picture below is an example but it is not triangulated. attached are the files and definitions for examples.