Populating a mass form with set dimension of volume

Hi,

How do I populate a massing form using several sets of volume?

The project would begin with 3 units of apartment with 3 different volumes, how then can I find populate a certain massing form, so that I can find out how many units would fit into the massing form?