Plane surface/Box rectangle

Hi guys,

I am trying to define a series of boxes between two curves to simulate an under construction for curved walls.

I am using plane surface and box rectangle for my slats but as you can see from the screenshot it only works in one of the curves. The command build surface/box on the outside of my curve. I have tried to mirror the geometry but it didn't work.

any ideas?

thanks.