Why do generative AI tools produce monotonous writing?

Even the best AI models tend to use repetitive sentence structures and predictable words. What causes this limitation, and can humanizers effectively remove that robotic uniformity?