generative modeling for Rhino
CullUnusedTrims is not what you want. It is a Brep cleanup function that is only useful when you're making your own breps.
Breps have a Faces collection, and each BrepFace is essentially a surface with trimming information. All you need to do is duplicate the BrepFace as a surface to get rid of the trimming. See attached.